-
1 отрасль
отрасль ж Zweig m 1a, Branche( '' b r A: S q ] f c отрасль торговли Handelssparte f c отрасль промышленности Industriezweig m -
2 отрасль
-
3 Industriezweig
отрасль промышленностиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Industriezweig
-
4 Zweig
-
5 Treibhausindustrie
сущ.1) экон. "тепличная" отрасль промышленности2) кап. отрасль промышленности, конкурентоспособность которой обеспечивается за счёт государственных дотаций -
6 Treibhausindustrie
fотрасль промышленности, конкурентоспособность которой обеспечивается за счёт государственных дотаций, "тепличная" отрасль промышленностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Treibhausindustrie
-
7 Investitionsgüterindustrie
сущ.1) общ. промышленность, производящая средства производства2) экон. отрасль промышленности, производящая (основные) средства производства, промышленность, производящая оборудование, Тяжелая промышленность, тяжелая индустрия4) менедж. основные средства производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsgüterindustrie
-
8 Abfallbeseitigungsunternehmen
переработка отходов (отрасль промышленности)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste processing industry
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallbeseitigungsunternehmen
-
9 Entsorgungswirtschaft
удаление отходов (отрасль промышленности)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste removal industry
The aggregate of commercial enterprises primarily concerned with eliminating or getting rid of refuse from places of human or animal habitation or of unwanted materials left over from a manufacturing process. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entsorgungswirtschaft
-
10 Zulieferindustrie
сущ.1) общ. смежники, заводы-субпоставщики2) экон. отрасль промышленности, производящая промежуточную продукцию, отрасль-поставщик, предприятия-смежники, производство комплектующих изделий, смежное производствo, смежное производство3) горн. заводы-поставщики4) полигр. поставляющая промышленность, промышленность поставщиков5) кож. смежная промышленность6) дер. предприятия-субпоставщики -
11 Geschäftsbranche
сущ.общ. отрасль промышленности, отрасль торговли -
12 Geschäftszweig
сущ.общ. отрасль торговли, отрасль промышленности -
13 Industriebereich
сущ.1) стр. промышленный район2) экон. отрасль промышленности, сфера промышленности (напр. тяжёлая, лёгкая, пищевая промышленность-в ГДР) -
14 Industriegebiet
сущ.1) общ. индустриальная область, промышленная область, промышленный район, область промышленности, отрасль промышленности2) мед. промышленная зона3) стр. и промышленный район4) экон. индустриальный район -
15 Offenbach am Main
Оффенбах-ам-Майн, город в федеральной земле Гессен. Расположен на левом берегу реки Майн, в 6 км от города Франкфурт-на-Майне. Традиционная отрасль промышленности – кожевенная. Восходит к ремеслу, завезённому сюда в XVI-XVII вв. протестантскими эмигрантами из Франции и Нидерландов. Место проведения Международных ярмарок кожевенных товаров (Internationale Lederwarenmessen). Есть Немецкий музей обуви и кожевенной промышленности (Deutsches Leder- und Schuhmuseum). Городские парки и террасы доходят до реки Майн, их красота в своё время восхищала Гёте. Здесь жили писательницы Софи фон Ля Рош и Беттина фон Арним. Первое упоминание в 970 г. → Hessen, Main, Frankfurt am Main, Goethe Johann Wolfgang von, La Roche Marie-Sophie von, Arnim Bettina von -
16 Industrie
f <-, -íen> (сокр Ind.)1) обыкн sg промышленность, индустрияörtliche Industríé — местная промышленность
éíne modérne Industríé áúfbauen — создавать современную промышленность
die léístungsfähigen Industríén éínes Lándes — мощные отрасли промышленности страны
-
17 Geschäftsbranche
-
18 Gewerbszweig
-
19 Hauptindustrie
-
20 Hauptindustriezweig
См. также в других словарях:
Отрасль промышленности — представляет собой совокупность предприятий и производств, обладающих общностью производимой продукции и технологии, в связи с чем работники этих предприятий и производств работают в одинаковых условиях труда по степени неблагоприятного… … Официальная терминология
отрасль промышленности — Структурное подразделение промышленности, охватывающее предприятия, которые производят однотипную продукцию или оказывают однотипные услуги … Словарь по географии
отрасль (промышленности) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN branchBR … Справочник технического переводчика
отрасль промышленности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN industr/y … Справочник технического переводчика
отрасль промышленности, предприятия которой характеризуются высоким уровнем выбросов загрязнителей атмосферы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emitting sector … Справочник технического переводчика
отрасль промышленности, связанная с защитой окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental industry … Справочник технического переводчика
Отрасль промышленности и (или) экономики — 3.4. Отрасль промышленности и (или) экономики группа поставщиков, чьи предложения удовлетворяют соответствующие запросы потребителей и (или) чьи потребители тесно взаимодействуют на рынке. Примечания: 11. Двойное использование терминов отрасль… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ключевая отрасль промышленности — Отрасль промышленности, являющаяся наиболее важной в экономике страны. Например, оборонная промышленность называется ключевой отраслью промышленности, поскольку поддержание безопасности страны чрезвычайно важно. Автомобилестроение также считается … Финансово-инвестиционный толковый словарь
непопулярная среди инвесторов отрасль промышленности или непопулярные акции — Отрасль промышленности или акции, которые в настоящий момент являются непопулярными среди инвесторов. Например, инвесторы могут быть разочарованы в данной отрасли вследствие низких доходов. Если процентные ставки растут, чувствительные к… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТРАСЛЬ ПРОМЫШЛЕННОСТИ — объективно обособившаяся ее часть, объединяющая предприятия, производящие однородную, специфическую продукцию, имеющую однотипные технологии и широкий, но все таки ограниченный круг потребителей … Большой экономический словарь
Отрасль промышленности — (сектор экономики) Категория, описывающая основную деятельность компании. Данная категория, как правило, определятся наибольшей частью доходов … Инвестиционный словарь